«Пастух и пастушка». Народная картинка  Д.А. Ровинского. Новости от хранителей.

«Пастух и пастушка». Народная картинка  Д.А. Ровинского. Новости от хранителей.

Тема любви,  богатырских былин, красивых историй о смелых рыцарях и прекрасных дамах  со счастливым  финалом издавна волновала сердца людские.  С распространением в Европе и России книг для «легкого чтения» большую популярность приобретает оформление романов и сказок  иллюстрациями, в том числе  и народными картинками. В коллекции Ровинского Д.А. из  фондов музея, представлено несколько сюжетных иллюстраций по данной теме.  Большая часть была заимствована с западных оригиналов. Так, например, сюжет к иллюстрации  «Пастух и пастушка» (название обозначено Ровинским в т. 1 «Русские народные картинки»), скопирована с французской гравюры, сделанной по оригиналам  картин художника Франсуа Буше (1703-1770). Многие иллюстрации  с французских оригиналов были скопированы гравером Чуваевым в конце 18 века и снабжены стихотворными строчками из произведений русских писателей.  Так, фрагмент текста к картинке Ровинского «Пастух и пастушка», приведенный ниже, был взят из   элегии А.П. Сумарокова «Недолго разлучен с тобою дорогая» и эклоги «Кларисса»:

Кто в разлучении с любезной не бывал,

Тот скуки и тоски прямыя не вкушал.

С тем, кто с возлюбленной живет своею купно,

Забавы завсегда бывают неотступно,

И нет ему часа себе вообразить,

Как было б тяжело с ней розно жить.

 

Какое множество прелестных видел взоров!

Какое множество приятных разговоров!

Спор, шутка, смех , игра все тут их веселит.

 

Все тут, что мило им,

И свет от них забыт.

 

Литография происходит из частной коллекции  Олуфьева А.В. (1721-1784), которую, по замечанию Ровинского, называл «московской картинкой»;  напечатана в Москве на фабрике  по изготовлению гравированных народных картинок Ахметьевых.

 

«Пастух и пастушка» ОГЛММ КП-2242/3 ОИ- 5244/3, бумага, печать, 57х41 см; репродукция с оттиска на медной доске.