На одной из страниц книги «Сочинения В.Г. Белинского» издания 1859 года, Москва, Издание К. Солдатенкова и Н. Щепкина найдена владельческая надпись: «Н.Бончов». Кто этот человек?
Нешо Бончев Бончев (1839-1878) – болгарский возрожденец (деятель Болгарского возрождения) , первый болгарский литературный критик, педагог.
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, т.е. с интерпретацией и оценкой, прежде всего, современных произведений, новых явлений и направлений художественной литературы с точки зрения их значения для современности (в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы) .
В англоязычном мире литературными критиками также считаются люди, занимающиеся историей и теорией литературы, а болгарское понимание оперативной работы над вновь публикуемыми текстами, сужающее значение этого термина, имеет собственное название – литературный журналист.
Болгарское возрождение – период национально-освободительного движения болгарского народа от Османской империи. Оно началось в XVIII веке , согласно некоторым сведениям, в «Истории славянской Болгарии» Паисия Хилендарского, и продолжалось более века до освобождения Болгарии в 1878 году. Это период коренных перемен во всех сферах социально-экономической, политической и культурной жизни.
За свою недолгую – 39-летнюю жизнь – Нешо Бончов написал немало. Для нас, жителей России, важны, прежде всего, его статьи о Н.В.Гоголе: Гоголь. Его жизнь и литературное творчество // Периодический журнал Болгарского литературного общества 1 (7-8). 1873; Европейские писатели-классики и польза изучения их произведений // Периодический журнал Болгарского книжного общества 1 (7-8). 1873. Важен и перевод повести «Тарас Бульба» на болгарский язык (1872 г.)
И Виссарион Белинский, и Нешо Бончов относятся к мировым литературным именам. Поэтому так ценно, что сочинения Виссариона Григорьевича Белинского оказались в библиотеке болгарского критика, стали его путеводной звездой.